Rubaiate
CÂND, PRINTR-O ÎNTÂMPLARE, AJUNS-AI LA PUTERE
Când, printr-o întâmplare, ajuns-ai la putere
Și, îmbătat de-aceasta, prin ea aduni avere,
Să-ți amintești că totul este supus pieirii
Și doar ce-aduni în Ceruri, cu sufletul, nu piere!
rubaiat de Pavel Lică din Sub steaua lui OMAR KHAYYAM
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
DE EȘTI TU ÎMPĂRAT SAU UN PLEBEU
De ești tu împărat sau un plebeu
Sub Cer, oricine-ai fi, ești un pigmeu
Și o deșertăciune-i tot ce ai,
Dar nu și când e-tine Dumnezeu!
rubaiat de Pavel Lică din Sub steaua lui OMAR KHAYYAM
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
CÂND TU, CA SĂ-ȚI CONDUCĂ DESTINUL, AI ADUS
Când tu, ca să-ți conducă destinul, ai adus
Străinu-n fruntea țării, cu votul tău chiar pus,
Să nu te miri că țara ți-o vinde-acelui neam,
La care el, prin sânge, i-a fost și-i e supus!
rubaiat de Pavel Lică din Sub steaua lui OMAR KHAYYAM
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Uneori îmi aud morții cum îmi măsoară viața.
Ce timpuri! Acum acul e trecut prin ață.
Acum e atunci și de la atâta atunci
îți este greață
rubaiat de Alin Ghiorghieș
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Până și copacii tineri au albit
de bătrânețea ce a înflorit.
E somn în aer și parcă se trezește
cel ce-nflorește adormit...
rubaiat de Alin Ghiorghieș
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cu caravana mâine plecând din nou prin lume,
Nisipul și pustiul pe drum or sa mă-ndrume,
Dar azi ce-mi pasă mie, strângându-te, de-aud
Cum muezinul Morții mă cheamă lung pe nume.
rubaiat de Ion Pillat din Visări păgâne
Adăugat de Veronica Șerbănoiu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cartea "Povestea Maicii Domnului" de Ion Pillat este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la doar Miros de fân cosit curând în plete negre are,
Chiar trandafirii la Șiraz ca buzele-i nu sunt.
Poți călări un an întreg din Ispahan la mare
Și parcă tot în ochii ei luceafărul răsare.
rubaiat de Ion Pillat din Visări păgâne
Adăugat de Veronica Șerbănoiu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Legându-mi, doritoare, colan de brațe moi,
Mă-ntrebi: "E luna nouă alunecând prin foi?"
Iubito, nu e luna, ci chipul tău îmi crește
Pe ceruri, în oglinda răsfrântă peste noi.
rubaiat de Ion Pillat din Visări păgâne
Adăugat de Veronica Șerbănoiu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Din paltinul în frunză curg picături de lună,
Departe clopoțeii cămilelor răsună,
Miros de iasomie ne vine prins în vânt,
Iar eu visez povestea ce-n ochii tăi se-adună.
rubaiat de Ion Pillat din Visări păgâne
Adăugat de Veronica Șerbănoiu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Rubaiyat
Hai, sus! Soarele-a risipit Aștrii
De pe Câmpia Nopții și-albaștri
Ochii zilei se oglindesc peste
Turnul cel Mare mii de piaștri!
În geana zorilor mi s-a părut
Ca-aud din Crâșmă glas, frățesc salut:
"Templul așteaptă oaspeți credincioși,
Intrați, nu vă sfiiți, slujba-a-început"!
Cocoșu-a cântat, umflându-și gușa,
Iar cei de-afară-au strigat: "Ușa,
Deschideți ușa, știți cât de puțin
Timp avem de stat și-apoi... cenușa."
Învie Noul An dorințe dragi,
Dar gânditor tu, suflet, te retragi
Spre spațiul unde Moise-a rupt un ram,
Iar pe Hristos l-au adorat Trei Magi.
[...] Citește tot
rubaiat de Omar Khayyam, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cartea "Rubaiate" de Omar Khayyam este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la doar 
