Rubaiate
MULTE SECOLE LA RÂND VOR TRECE-N AȘTEPTAREA
Multe secole la rând vor trece-n așteptarea
Munților de perle ce le poate scoate marea,
Dar comorile ascunse sunt și iluzorii,
Iar culegătorii își vor fi pierdut răbdarea.
rubaiat de Ioan Friciu (2021)
Adăugat de Ioan Friciu
Comentează! | Votează! | Copiază!
LA TRECEREA CEA MARE SPRE ACEL TĂRÂM NECUNOSCUT
La trecerea cea mare spre acel tărâm necunoscut,
Credința în a sufletului nemurire-ți este scut
Și lași în urma ta agoniseala ce ți-a prisosit,
Sperând că-n lumea pământeană vei fi iarăși renăscut.
rubaiat de Ioan Friciu (2021)
Adăugat de Ioan Friciu
Comentează! | Votează! | Copiază!
SĂ NUMERI TOATE STELELE CE STRĂLUCESC PE O NOCTURNĂ BOLTĂ
Să numeri toate stelele ce strălucesc pe o nocturnă boltă
Ori boabele de grâu ce cad din spice-n lanuri după o recoltă,
E trudă de Sisif îndelungată fără o finalitate,
Dar e un mod prin care a Omului răbdare se dezvoltă.
rubaiat de Ioan Friciu (2021), traducere de Cengher Gorea
Adăugat de Ioan Friciu
Comentează! | Votează! | Copiază!
N MULȚIMEA CEA DE LUME FREMĂTÂNDĂ
În mulțimea cea de lume fremătândă
E o parte care este mai flămândă,
Iar o parte din aceasta e în stare
A fura și stă ascunsă-n dos, la pândă.
rubaiat de Ioan Friciu (2021)
Adăugat de Ioan Friciu
Comentează! | Votează! | Copiază!
TURBATUL VÂNT ÎȘI FACE DRUM PRIN RAMURI
Turbatul vânt își face loc prin ramuri
Să smulgă frunzele - plăpânde flamuri,
În timp ce stropii grei ai vijeliei
Ca snop de gloanțe îmi plesnesc în geamuri.
rubaiat de Ioan Friciu (2021)
Adăugat de Ioan Friciu
Comentează! | Votează! | Copiază!
TURBATUL VÂNT ÎȘI FACE DRUM PRIN RAMURI
Turbatul vânt își face loc prin ramuri
Să smulgă frunzele - plăpânde flamuri,
În timp ce stropii grei ai vijeliei
Ca snop de gloanțe îmi plesnesc în geamuri.
rubaiat de Ioan Friciu (2021)
Adăugat de Ioan Friciu
Comentează! | Votează! | Copiază!
SUAV ACORD SE-NALȚĂ DIN STRUNELE VIORII
Suav acord se-nalță din strunele viorii,
Amețitor parfum exală din corola florii
În timp vernal, prin boarea ce adie în amurg
Trezind iubirilor ascunse iar fiorii.
rubaiat de Ioan Friciu (2021), traducere de Cengher Gorea
Adăugat de Ioan Friciu
Comentează! | Votează! | Copiază!
E PRIMĂVARĂ DE ATÂTA VREME, ÎNSĂ FLUTURI NU-S
E primăvară de atâta vreme, însă fluturi nu-s,
Stau larve-n amorțire, frigul ce-ntârzie i-a răpus,
Speranța e să-i văd cum zburdă iarăși pe câmpie
De când se iscă raza cea călduță, până la apus.
rubaiat de Ioan Friciu (2021)
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
PRIN REGNUL VEGETAL SE URCĂ VALURI VERZI DE CLOROFILE
Prin regnul vegetal se urcă valuri verzi de clorofile
Scăldând cu verdele cel crud vernale zile,
Așa prin trupul omenesc perpetuu trece roșu sânge
Să-i dea putere să întoarcă ale vieții sale file.
rubaiat de Ioan Friciu (2021)
Adăugat de Ioan Friciu
Comentează! | Votează! | Copiază!
LA MARGINE DE DRUM E NĂPĂDIT DE VÂSC COPACUL
La margine de drum e năpădit de vâsc copacul
Și în curând lipsit de sevă va muri săracul,
Iar parazitul verde va rămâne încă viguros
Chiar dacă pe sub scoarță-i mișună flămând gândacul.
rubaiat de Ioan Friciu (2021)
Adăugat de Ioan Friciu
Comentează! | Votează! | Copiază!
